Family Friend Poems
Subscribe by Feed   Subscribe by Email  New Forum Posts via Email
FFP Poetry Forums
FFP Poetry Forums
Register Active Search FAQ Contact User Guidelines
Login or Register to remove ads

Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

Review a Poem Then post a Poem

All types of Poetry

Tom Kristensen Translation

 
 
 
 Tom Kristensen Translation
Post Your Poem Here
with All types of Poetry
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly Add to My Fav Poems Add to Favorite Poems
Author Topic

Luko
FFP Poet Master

Denmark
778 Posts

Posted - 04/06/2011 :  07:27:36 AMLuko's Poems
Tom Kristensen has made some of the most beautiful poems Denmark have been blessed with. Since most of you guys on this forum are American, you will never have the pleasure of reading his poetry. So I will translate a couple of my favourites for you, so you can get a glimpse of what can be easily considered one of my most important idols.

Like a bully with bloody hands
After fights and liquer burn
I have raised from the chains of randomness
On a bed near the edge of dispair

Asian in seize is the fear.
It has riped against immature years.
And I feel it in my heart everyday,
As if mainlands perish everyday.

But my fear must be redeemed in longing
And hallucinations of terrors and distress
I have been longing for ship disasters
And for vandalism and sudden death!

I have been longing for burning cities
And human races in flight
Against upheaval, which struck the whole world
And an earthquake which was called "The chastisement of God".


Remember this is my personal translation, and doesn't do the poem justice. Still.. Hope you enjoyed.

Edited by - Luko on 04/06/2011 07:29:41 AM

Current Topic Rating: Total Rating: 0 | Join the Forum to Rate this Topic

Ronnie Doe
FFP Moderator

USA
21315 Posts

Posted - 04/06/2011 :  10:28:57 AMPoems by Ronnie Doe
Luko, this is some real interesting poetry. Thanks for taking the time to translate it and share it with us.
Go to Top of Page

divot
FFP Poet Laureate

USA
4698 Posts

Posted - 04/06/2011 :  4:37:38 PMPoems by divot
It must be lost in the translation, but I still find it intresting. Thank for posting, if I'm every ask if I've read Kristensen, well hell yes.
Go to Top of Page
  Some Kind Of StoryPrevious Topic Topic Next TopicI'm Somebody  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly Add to My Fav Poems Add to Favorite Poems
New Posts
Jump To:
FFP Poetry Forums © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000

Contact Us |  Privacy Policy

The copyright of all posts on this forum belong to the individual authors.
All other material on this website is
Copyright 2006 - 2015 by Family Friend Poems